Agents of SHIELD Cast Shares Behind-the-Scenes Photos, Praises Elizabeth Henstridge's Directorial Debut