'Rick and Morty' Co-Creator Reveals Favorite Episodes and One He Hates