Family Of 'The Walking Dead' Stuntman Filing Lawsuit With 'Midnight Rider' Attorney