The Unbelievable Secrecy Behind Lennie James' Return To 'The Walking Dead'