Jack Quaid Talks Harvey Girls Forever!, The Boys, Star Trek: Lower Decks, and More