Supergirl Star Jesse Rath Talks the Alliance With Lex, Brainy's Comic Accurate Look, and More