Madelaine Petsch Teases Cheryl's Changing Relationship With Betty on Riverdale