The Office's Creed Bratton on The Grass Roots, Scranton Stranglin', and More