Jeremy Jordan Talks Winn's Evolution on Supergirl