Snowpiercer’s Daveed Diggs Trends as Hamilton Fans Praise His Performance