'Doctor Who' Crossover Event Brings Back Fan-Favorite Character