Caity Lotz Wants White Canary To Have A "Real Relationship" On Legends Of Tomorrow