Roulette Wasn't the Only Returning Threat in Kevin Smith's Episode of Supergirl