Maisie Richardson-Sellers is DC's Legends of Tomorrow's New Vixen