Exclusive: Head to Cadmus to See Metallo In Action In a Clip From Tonight's Supergirl