'Supernatural' EP Shares First Details About Castiel's Role in Season 13