Amber Heard Is Researching Her Aquaman Role The Right Way