Court of Owls Reveals Surprising Member on Gotham Winter Finale