DuckTales Showrunners on Season 3's Guest Stars, That Reality-Bending Sitcom Episode, and More