Here's What Really Happened to the Real-Life Figures from HBO's Chernobyl